Tu parles peut être d'un schéma que j'avais fais pour pouvoir brancher des Stops sur un quad qui a les stops alimentés en négatif, c'est par l'intermédiaire d'un relais que se faisait le changement négatif en positif.
Le problème est que tu as des leds sur le quad et les lampes à filaments sur la remorque.
La solution la plus simple serait de mettre des lampes leds sur les clignos de la remorque et si cette remorque tu l'utilises aussi pour un autre véhicules cela ne gênera pas le fonctionnement des clignos, ni sur la remorque ni sur le véhicule. (du moins je ne le pense pas )
Il ne reste qu'à voir si les lampes des cligno de la remorque sont des lampes qui ne font que les cligno et non ps des lampes à double filaments.
===========================================================================================================
j'ai un doute que l'alimentation de leds des clignos puisse alimenter et faire coller un relais, se serait à tester si tu as un petits relais classique de 12v, si tu veux je te fais un croquis pour tester le relais.
dans ce cas tu brancherais ça avec 2 relais, 1 pour le côté gauche et un autre pour le côté droit
chaque relais alimenterai 1 cligno sur la remorque