Salut,
d'après les soucis que tu a évoqué dans ton dernier post, tu dois vouloir parler de ces 2 tuyaux :
Ils permettent la ventilation du bloc variateur (y compris la courroie).
Si de l'eau entre par là il est fort possible que ta courroie patine. Il est préférable de démonter pour nettoyer.
Vrai que c'est un peu "cheap" comme montage et un vieux collant de madame collé en amont et en aval de cette ventilation pourrait faire office de filtre à air pour au moins éviter d'y faire entrer des impuretés.
D'autres sur des 250 KXR ont déviés l'entrée d'air avec des tuyaux PVC pour les réhausser. J'ai pas vu une telle bidouille sur un 500.
Pour la doc tech, c'est ci dessous mais en anglais. (tu pouvais aussi utiliser la fonction recherche sur le forum)
http://www.kymco.it/contributi/download/MANUALI_OFFICINA/MO%20MXU500%20(inglese).zip (sélectionner toute l'adresse et faire un copier/coller dans ton naviguateur internet)
A ciao.
Franck