Le Journal Du Quad

Les devoirs de la rentrée...........

par Thierry » 03 Sep 2009, 17:47

Qui peut m'expliquer le sens de la phrase de La Fontaine

La Fontaine a écrit:"Travaillez, prenez de la peine ;
C’est le fonds qui manque le moins"?

Font suer ces gosses

Publicité

par olivier » 03 Sep 2009, 18:33

Publicité

par Thierry » 03 Sep 2009, 19:26

Publicité

par Trankiloo » 03 Sep 2009, 19:30

Publicité

par newworld666 » 03 Sep 2009, 19:39

c'est du français ça ....

Publicité

par ghislain11 » 03 Sep 2009, 20:52

Hummm, moi je dirais que le "fond" est employé au sens de "foncier", quelqu'un de foncièrement bon, mauvais, travailleur....le fond de la personne quoi !?

Le sens de la phrase est pour moi :
"c'est pas l'envie de travailler qui est la plus dure, c'est putot les MOYENS de travailler qui manque " (probablement la terre est difficile a obtenir) et/ou "travaillez tant que vous en avez les moyens (de la terre) "

j'espère que tu m'a compris, vivement la correction
Ho oui ho oui grand fous, laboure moi violemment :!: Oups je m'égare

Publicité

par Shamway » 03 Sep 2009, 21:03

Perso je rapprocherais ça de :" abscence de biens ne nuit pas"

La valeur travail est supérieure à la valeur argent.

Ou bien:
Comme nous ne manquons pas de foncier (de terre) à travailler n'hésitez pas à vous donner du mal, car on est pas arrivés au bout!


Comme quoi tout et son contraire!

Au secours Papa, Maman Shamway, les profs de français

Publicité

par Shamway » 03 Sep 2009, 21:11

rectificatif!
On a du travail à revendre, donc n'hésitez pas à beaucoup en dépenser!
En lisant la fable dans son intégralité c'est plus parlant!
Le laboureur pousse ses enfants à bosser dur (en leur faisant croire q'un trésor est caché dans les champs), en fait grâce à leur dur labeur les champs rapportent plus, là est le trésor!!
rhoo quel moraliste ce La Fontaine

Publicité

par olivier » 03 Sep 2009, 21:47

Shamway a écrit:Perso je rapprocherais ça de :" abscence de biens ne nuit pas"
(....)
Au secours Papa, Maman Shamway, les profs de français

Papa et maman vont gueuler, si ils te lisent, sham !

La maxime dit "Abondance de biens de nuit pas", ce qui est exactement l'inverse de ce que tu écris ...

Publicité

par grisly.20 » 03 Sep 2009, 21:47

Publicité

par Shamway » 04 Sep 2009, 18:58

je crois que j'ai mal relu la fable j'ai pas vu la maxime!!!

Papa, Maman si vous me lisez....

Publicité

par JJ62 » 04 Sep 2009, 20:38

ça veut dire qu'en ce temps la, il fallait gratter pour manger, et que maintenant, il faut juste faire la queue a la CAF , aux ASSEDICS et aux diverses asso pour qu'une assistante sociale vous file a manger..

comme quoi les anciens , ils étaient finalement plus cons que la plupart de ceux maintenant...

Publicité

par Quadéroussel » 05 Sep 2009, 12:28

.....quand on travaille pour rien, ça peut etre du bénévolat, tres enrichissant ( moralement s'entend )

NB : d'après le Dico, fonds = le sol d'une terre , capital, ressource

Publicité

par Quadéroussel » 05 Sep 2009, 12:28

Publicité