En gros.. :
L'import est un réseau de vente parallèle au circuit officiel de la marque.
Par exemple, je prends le cas d'un yamaha 700 Grizzly, il est fabriqué par yamaha

mais il sort de l'usine " non homologué " et donc pour être vendu en version homologué dans une concession Yamaha il passe entre les mains de l'homologateur
officiel de la marque .. au final il est vendu avec une garantie de 2 ans piéces /main d'oeuvre dans tout le réseau yamaha.
Les quads imports viennent aussi " non homologués " de l'usine mais ils sont achetés par des boutiques spécialisées en import qui les font passer par des homologateurs paralléles ( DRESEL..PAOLETTI ) qui peuvent homologuer différentes marques de quads et ils les revendent garantis 1 an mais chez l'homologateur ( et généralement la main d'oeuvre n'est pas comprise ou alors il y a un temps mini ou un forfait ou ..
..BREF.. la garantie est moins bonne tu l'auras compris ! ), donc c'est compliqué pour faire marcher la garantie sur une piéce défectueuse car tu contacte ton vendeur qui lui contacte la boite qui a homologué le quad ..y'a une expertise si le montant dépasse x € .. la boite renvoi la piéce, le vendeur te la redonne et .. tu te démerde pour la monter ..

.. je dramatise un peu mais y'en a pour qui ça se passe comme ça !
En import la garantie n'est que d'1 an contrairement aux quads vendus en Concession officielle de la marque où là c'est 2 ans, sur les quads d'import certaines boutiques offrent la possibilité de souscrire une extension de garantie de 1 an ce qui fait donc 2 ans de garantie ( mais l'extension est payante bien sûr ).
Néanmoins les quads en import sont de bonnes affaires sur des machines ayant une bonne fiabilité ( cas du Suzuki King quad par exemple où les problèmes sur cette machine sont très rares ) donc la prise de risque n'est pas énorme.
C'est sûr qu'il faut être un peu bricoleur et ne pas vouloir faire marcher la garantie pour 15 € quand on achète en import mais l'économie réalisée permet éventuellement de faire face à de grosses réparations si la machine est en panne .. !