Salut,
Est-ce que la durite n°33 ne sors pas du réservoir,passe par le té n°35 et ressort en 32 pour retourner au réservoir?puis le té n°35 part en 34 à la pièce n°17 qui est le robinet d'essence?
Sur le premier schéma de Franck,on voit le dit robinet avec la même arrivée en n°2(34 sur le schéma du dessous)qui est la réserve de carburant,et à droite le n°1 l'arrivée principale(n°12 sur le 2° schéma).
Hors sur tes photos on voit le robinet d'essence avec deux durites brancher,questions:est-ce que ton montage sur le quad correspond aux schéma?n'a t'il pas été bidouiller?
Ghislain a raison,regarde si il n'y a pas un emplacement pour une durite sur ta boîte à air,sinon,sur mon ex-Popo,qui partagé le même châssis que toi

,mais n'avait pas un carbu à dépression,des mises à l'air libre été raccordé sur les tubes du cadre(qui entourent ta boîte à air)pour éviter les saletés,la boue,etc.
Je ne t'apporte pas de réponses,mais j'espère,quelques indices,bon courage,
à+
