Roulant aussi de temps à autre sur un 265, j'ai remarqué ce soucis très désagréable. Le quad cale à chaud et c'est très agaçant !!! J'ai pourtant réglé le ralenti mais rien n'y fait. Je n'est pas vérifié si mon câble d'accélérateur était grippé, malgrès qu'il force un peu quand même, (j'ai mal au pouce !!!) mais le soucis m'a été résolut par Claude.
En effet si l'on attend pas un peu, le passage des vitesses craque fortement, et les pignons font la tronche

Pour ce qui est du problème de la marche arrière je n'ai pas ce soucis.