Ok, avec cette photo c'est plus facile.
Effectivement même si la vis de purge ferme correctement le bas de cuve, il est possible que l'essence soit trop haute dans la cuve et dans ce cas elle déborde par le tube du trop plein ( Tube en laiton sur la photo ).
Dans ce cas il faut démonter le carburateur, puis le nettoyer extérieurement avant de déposer la cuve pour pouvoir vérifier :
- Les flotteurs ( Étanchéité et le fonctionnement de l'articulation ).
- Sortir le pointeur et vérifier que l'embout conique caoutchouc est en bon état ( Tu peux faire des photos nettes et les poster sur le forum ).
- Remonter le pointeau et les flotteurs puis remettre la cuve en place et remonter le carbu sur le quad ( L'orienter pour qu'il soit bien horizontal )
Ensuite, mettre une durite "transparente" (à la place de la noire opaque) et vérifier le niveau d'essence dans la cuve ( en courbant la durite transparente pour la positionner, tourner vers le haut, le long de la cuve et en ouvrant la vis de purge ( Le niveau d'essence doit arriver au niveau du plan de joint de la cuve ).

- Vérifier le cône caoutchouc du pointeau

- Détails du pointeau